Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual Dom Sep 22, 2019 3:50 pm


COMUNIDAD EN ESPAÑOL DE MACROSS Y ROBOTECH: EXPANSIONES Y DESARROLLO DE JUEGOS, SUBTITULADO DE SERIES Y PELÍCULAS (SKULL TEAM FANSUB), RADIO, TV, SERIES ONLINE, ARTE, VIDEOS, MODELOS 3D Y LA MEJOR INFORMACIÓN DE TUS PRODUCCIONES FAVORITAS.

Responder al tema  [ 30 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
 Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub 
Autor Mensaje
Sargento
Sargento
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 27, 2008 11:52 pm
Mensajes: 71
Ubicación: moon base apollo
Nota Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
hecho por una compatriota Salomé Anjarí que se dedica casi o profesionalmente al doblaje de sountracks, Op, Ed. o todo lo que tenga que ver con música de anime
disfruten :P
Pd. este se merece su propio tema :lol: :mrgreen:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=iaVLGUZS84w[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ZVraGSUP4GU[/youtube]

Editado:

Dos versiones: en vivo y algo más limpio

_________________
Imagen


Jue Ago 13, 2009 9:28 pm
Perfil
Senpai Manager
Senpai Manager
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 30, 2008 5:14 pm
Mensajes: 3124
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
Muy bueno. No estaba ya?' :lol:

_________________
Este foro es suyo. Cuidenlo con sabiduría.


Jue Ago 13, 2009 11:56 pm
Perfil WWW
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 19, 2008 9:01 pm
Mensajes: 432
Escuadron_Squad: Airwolf
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
Guau... no tengo palabras...
Las veces que traducia esta letra para el Skull siempre me trataba de imaginar como seria es castellano.
A veces los sueños se hacen realidad, por lo menos con cosas tan simples pero llenan de alegria.

Un gran aporte, muy linda voz y excelente adaptación.

Agradezco por compartirlo!

_________________
Imagen


Jue Ago 13, 2009 11:58 pm
Perfil
Sargento
Sargento
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 27, 2008 11:52 pm
Mensajes: 71
Ubicación: moon base apollo
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
Citar:
Muy bueno. No estaba ya?'


creo que no y si si pues mala suerte :lol:

de pasadita les dejo la letra
:mrgreen:



.........
amor eterno fuerte como el amor de dios
no podría imaginar...
entre lagrimas nos fuésemos a separar..


si nunca vuelves, si ya nada puedo hacer por ti..
solo pido una vez mas...
ven y abrázame denuevo por ultima vez
en un largo adiós....


adiós amor, adiós amor, una y otra vez
y me diré, es lo mejor.
que podría hacer...
con falsa alegría me despediré, no se si pueda resistir....



pude encontrarte.,.. brillo en las estrellas.
fue mi renacer...
para siempre te amare y por ti aquí estaré..
sigo esperando por algún milagro que será de mi
ya no dejo de llorar mi brillante cielo se ha perdido..




aquella calidez en mi corazón conservare
toda tu amabilidad,
y tu manos que me acariciaban con amor.



es un largo adiós...
adiós amor, adiós amor siempre te amare..
y te dirá, continuare si vuelves otra vez
no estaba acostumbrada a tanta soledad,.. ahora busco la respuesta....


luz de las estrellas, quemas como el fuego...
arde en mi interior...
quiero entregarte amor, quiero que me des amor ...
sigo esperando por algun milagro... me congelare.....
necesito de tu amor si no estas, mi mundo se destruye...



como puedo comprender entre llanto y dolor.....

no logro entenderlo..........=(





pude encontrarte.,.. brillo en las estrellas.
fue mi renacer...
para siempre te amare y por ti aquí estaré..
sigo esperando por algún milagro que será de mi
ya no dejo de llorar....
a mi lado quiero que este amoooorrr..

se que en otra vida junto naceremos no pierdas la fe
por favor encuéntrame y nunca y ya no me dejes nunca mas amor

en ese momento no tendremos dudas solo ven a mi
solo dime que jamás volveré a sentir la soledaddd................=(

_________________
Imagen


Vie Ago 14, 2009 1:56 pm
Perfil
Soldado
Soldado

Registrado: Lun May 25, 2009 3:15 pm
Mensajes: 19
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
Es muy buena la interpretacion (la primeta parte un poco inestable) pero lo demas es muy buena, alguien sabe si se encuentra la version mp3, quisiera descargarla, si saben, pasen el link please


Vie Ago 14, 2009 10:40 pm
Perfil
Comandante General
Comandante General
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Oct 03, 2008 12:09 am
Mensajes: 3670
Ubicación: San Carlos de Bariloche, Patagonia Argetina
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
Pues bueno, por desgracia, algunos covers en español que he escuchado de Macross, nunca llegan a ser como el original...
No es lo mismo con este, que me erizo la piel!!!
Yo lo extraje del mismo Youtube, con un programita que tengo (el VDownloader).
Si nadie lo puede poner en MP3, y si no hay problema, lo subo para descargarlo.
Les parece?
Eso si, para disfrute personal, jejeje...

Como acotación personal, yo cambiaría el vídeo, por que el tema, no esta tan cantado con el dramatismo que requiere ESA escena (la muerte de Michel).
Es mas del final de Macross Frontier ep 6.

Igualmente, aprovecho de explicarme por que creo que no todos los covers en español, me parecen buenos... (que quede claro que este me pareció maravilloso).

Con Do You Remember Love?, escuche a una buena cantante, con mala letra, y a una mala cantante, con buena letra.
Cuando se traduce una canción del ingles u otro idioma, hay que recordar que la fonética, la cacofonía de las palabras, no es la misma.
A veces, es bueno cambiar o buscar sinónimos para la letra, para que suenen bien.
No todos lo hacen, y no todos lo pueden cambiar bien, jejeje...

No se si en el caso de Salomé, lo habrá hecho (tendría que revisar la traducción de Apogeo, ayudado por Kouryuu, que es en la que mas confió), pero suena bien a mis oídos... y soy muy critico con la música, jejeje.... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :twisted:

_________________
Spoiler:


Imagen


Sab Ago 15, 2009 1:32 am
Perfil
Sargento
Sargento
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 27, 2008 11:52 pm
Mensajes: 71
Ubicación: moon base apollo
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
en el sito de salome dice que va a estar pronto para dscrga :P
pero voy a ver si lo consigo por algún lugar :lol:
:evil: :lol: :mrgreen:

------------------------------

aca esta :shock: :lol:



Spoiler:


sorry por los post seguidos pero pensaba que me demoraria algo mas en tener el mp3 en mis manos :oops:

_________________
Imagen


Última edición por f6hellcat el Sab Ago 15, 2009 9:21 pm, editado 1 vez en total



Sab Ago 15, 2009 8:27 pm
Perfil
Comandante
Comandante
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 19, 2008 9:12 am
Mensajes: 268
Ubicación: Argentina, BsAs, Merlo
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
Muy bueno!!! la verdad que sin palabras casi senti lo mismo cuando escuche la letra en el ep20.

Esta chica se merece su propio post

_________________
Imagen
ShibaJenius

Imagen


Mié Ago 19, 2009 8:31 pm
Perfil
Sargento
Sargento
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 06, 2009 6:30 pm
Mensajes: 50
Ubicación: Battle 7
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
Buenisimo esta genial!!, Le doy 10 de 10.
Gracias f6hellcat por el Mp3.

~Saludos~

_________________
Imagen


Sab Ago 22, 2009 1:51 pm
Perfil
Comandante General
Comandante General
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 23, 2008 5:53 pm
Mensajes: 2814
Ubicación: UNKNOWN
Escuadron_Squad: Escuadron OSO
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
INCREÍBLE!!!!! no puedo decir mas.......

_________________
VTK
Skull Team Original Member (MZ, M7, MF, MP)


Imagen
Youre simply the best, better than all the rest, better than anyone
Imagen


Sab Ago 22, 2009 11:18 pm
Perfil
Sargento
Sargento
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 27, 2008 11:52 pm
Mensajes: 71
Ubicación: moon base apollo
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
que bueno que les guste, todos los creditos a salome y vamos a ver su se atreve con otro fandub :P

_________________
Imagen


Lun Ago 24, 2009 4:08 pm
Perfil
Senpai Manager
Senpai Manager
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 30, 2008 5:14 pm
Mensajes: 3124
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
Muy muy bueno. Gracias por el mp3 y desde ya a Salomé.

_________________
Este foro es suyo. Cuidenlo con sabiduría.


Lun Ago 24, 2009 4:51 pm
Perfil WWW
Sargento
Sargento
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 27, 2008 11:52 pm
Mensajes: 71
Ubicación: moon base apollo
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
podria sacar un "lion" por ahi Xd :lol:

_________________
Imagen


Vie Sep 04, 2009 8:22 pm
Perfil
Recluta
Recluta
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 27, 2008 4:34 pm
Mensajes: 3
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
buena adaptación...

saludos!


Mar Oct 20, 2009 1:33 pm
Perfil
Recluta
Recluta
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Dic 22, 2009 5:02 pm
Mensajes: 8
Nota Re: Macross Frontier - Diamond Crevasse fandub
hola a todos estaba viendo los post anteriores y quisiera sber si me dicen donde consigo la version en español de l a que hablan ya que llevo algun tiempo buscando algo asi y no la encuentro thanks

_________________
SKULL LEADER FOREVER


Mar Dic 22, 2009 5:31 pm
Perfil


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 30 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro