Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual Vie Sep 20, 2019 3:18 am


COMUNIDAD EN ESPAÑOL DE MACROSS Y ROBOTECH: EXPANSIONES Y DESARROLLO DE JUEGOS, SUBTITULADO DE SERIES Y PELÍCULAS (SKULL TEAM FANSUB), RADIO, TV, SERIES ONLINE, ARTE, VIDEOS, MODELOS 3D Y LA MEJOR INFORMACIÓN DE TUS PRODUCCIONES FAVORITAS.

Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
 S.T.A.L.K.E.R. Cómics, OST y algo mas. 
Autor Mensaje
Comandante General
Comandante General
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Oct 03, 2008 12:09 am
Mensajes: 3670
Ubicación: San Carlos de Bariloche, Patagonia Argetina
Nota S.T.A.L.K.E.R. Cómics, OST y algo mas.
Como lo había dicho antes, iba a compartir con ustedes no uno, sino dos cómics sobre el mundo de STALKER que me di a la tarea de traducir y maquetear (esto es, pegar los diálogos en español al cómic mediante photoshop).

Pero no solo eso, si no que aprovechando la vuelta, les dejo también, cuentos y mitos de La Zona, también traducidos por mi, así como las 3 bandas sonoras de los 3 juegos, ideal para ambientar lo que se les ocurra.



S.T.A.L.K.E.R.


Imagen



Off Topic:
Jajajajajajaja.. como me mate de risa con esta imagen, jajajaja... muy buena... todos festejando navidad, jajaja...





Para acompañar la lectura, les recomiendo descargarse cualquiera de estas bandas sonoras de los juegos:

OST Clear Sky
Código:
http://www.4shared.com/rar/8H7O1sj6/STALKER_Clear_Sky.html


OST Shadow of Chernobyl
Código:
http://www.4shared.com/rar/Z_fFACwt/STALKER_Shadow_of_Chernobyl.html



OST Call of Pripyat
Código:
http://www.4shared.com/rar/iVq1au8m/STALKER_Call_of_Pripyat.html





Ok.
Los dos cómics están en formato .CBR, que es de un programa usado para visualizar cómics en una manera cómoda.
Con cualquier programa visualizador de cómics como el CDisplay, el Comical, o el Comic Rack, lo verán bien, son todos gratuitos.

En caso de no querer bajarse ni instalar dichos programas por un par de miseros cómics, siempre pueden abrir los archivos .CBR con el Winzip, o el Wirar y descomprimirlos. De hecho CBR es por .rar, y el CBZ es por el .zip. Es lo mismo.



El primer cómic es:

PAPÁ

Código:
http://www.4shared.com/file/04zN5ajB/GSC_Game_World_STALKER_-_Roman.html


Y el segundo cómic es:
DUELO

Código:
http://www.4shared.com/file/eSPzAavt/GSC_Game_World_STALKER_-_Roman.html




Ambos cómics, escritos y dibujados por Roman Surzhenko, traducidos y editados por mi.





La siguiente es una selección de chistes y anécdotas que se cuentan en las fogatas de los juegos de STALKER, traducidos también por mi, desde el ingles. Del Ucraniano al ingles lo había traducido una chica hace como 1 año, pero la pagina en donde estaba alojada la traducción cambio y me olvide de anotar su nombre.
http://imgur.com/IrgtMD2


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=By1b2GLzDUA[/youtube]



NOTA: Los chistes verdes no los comparto ya que no son muy exclusivos referentes a La Zona, y dada su traducción, parecen mas comentarios eróticos que chistes.

------

Dos soldados conversan en un puesto de avanzada:
- Nuestro Sargento no es tan estúpido como pensaba. El otro día quisimos hacerle una broma, y le apostamos 3 botellas de Vodka, para que adivinara que era mas pesado, si un kilo de plumas, o un kilo de hierro.
- Ah, si?
- Le preguntamos: "Camarada Sargento, que es mas pesado, 1 kilo de plumas o un kilo de hierro?" "el kilo de hierro, por supuesto" nos respondió.
- Jajajaja...
- Nos reímos y le explicamos que pesan lo mismo. Pero el respondió: "Te golpeare en la cabeza, primero con 1 kilo de plumas, y luego haré lo mismo con 1 kilo de hierro, y luego dime tu cual pesa mas".

------

Dos STALKERs, uno veterano y otro novato, patrullan por la zona.
De pronto, el veterano se detiene abruptamente y le susurra al novato:
- Novato, con mucho cuidado, acércate hasta ese arbusto.
Entonces el novato va en cuclillas y se acerca muy lentamente hasta el arbusto.
Cuando llega allí, el veterano se pone de pie y dice en voz alta:
- Lo sabia! sabia que esos idiotas de la base me habían mentido, no había ninguna anomalía en ese arbusto!!

------

Una hermosa postal... la zona al atardecer. El Sol naranjo y rojizo, se extiende sus colores a lo largo de arboles y arbustos en el campo.
Nubes en el cielo adornan esta postal.
En medio de todo esto, un chupasangre gris de los pantanos, descansa bajo un árbol.
De una cueva cercana, se acercan unos niños chupasangre, gritando y riendo. Se acercan al chupasangre adulto y tironeando de sus tentáculos, le insisten:
-Papi, muéstranos nuevamente a los Stalkers!
El adulto mete sus manos en un arbusto y de el extrae dos cráneos humanos, mientras imita dos diferentes voces:
El cráneo de la derecha dice: "Oye, Mitya. Estas seguro de que aquí no hay chupasangres?"
El cráneo de la izquierda le responde: "Si, positivo, Kolya. Nadie se ha cruzado con chupasangres en esta área".

Imagen

------

Un STALKER experimentado que lleva mucho tiempo en La Zona se cruza con una encrucijada y un cartel que dice:
"Si usted va hacia la derecha, encontrara anomalías y un pequeño artefacto".
"Si usted va hacia adelante, habrá un montón de monstruos y algunos artefactos".
"Si usted va a la izquierda, habrá un hotel, mujeres, y artefactos interminables!"
El STALKER lo piensa un rato, y camina hacia delante pensando para sí mismo:
"He oído hablar de esto antes, pero debo preguntar en el bar, que mie** es "un hotel y mujeres"?


Aclaración:
Cuando jueguen lo suficiente STALKER, sabrán que lo que menos hay son mujeres y hoteles.

------

Tres STALKERs hicieron una apuesta sobre quien podría hacer correr al mayor número de personas fuera del Bar Los 100 rads, por cualquier medio que sea necesario y sin matar a nadie.

El primer día, el primer STALKER entró al bar Los 100 Rads empuñando una ametralladora PKM cargada con 150 rondas de 7.62x54mm en el cinturón, y gritando fuerte: "Todo el mundo afuera, rápido!". Algunos de los novatos fueron los primeros en huir, pero los STALKERs mas bravos rápida y fácilmente lo desarmaron y le dieron una buena paliza.

El segundo día, el segundo STALKER encontró la cabeza de un chupasangre seco en alguna parte. Metió su cabeza en ella y corrió desnudo gritando como un loco dentro del bar Los 100 rads.
La mayoría de los STALKERs saltaron de puertas y ventanas, pero unos pocos veteranos que quedaban y un escuadrón de Deber le quitaron la cabeza falsa, y le dieron una buena lección.

El tercer día, el tercer STALKER entró en el bar Los 100 Rads con un traje viejo y gastado, con marcas de haber sido atacado por mutantes y su AKSU-74 bastante dañada.
Pidió un trago, bebió un sorbo, tocio un poco y luego dijo:
-Busco STALKERs para un misión a matar un grupo de Quimeras.
Acto seguido, el Bar Los 100 rads se vació en un instante.

------

Sidorovichle hizo una oferta a un STALKER novato.
- Escucha, hijo. Me dieron un nuevo traje desde el Kiev Research Institute. Quieren que lo ponga a prueba. Aseguran que es %100 a prueba de radiación. Pero como veras soy un STALKER retirado y cansado, y debo atender los negocios.
Así que te propongo algo: Llévate el traje, ponlo a prueba por unos días, y luego vuelve con los resultados. Y te haré un descuento con este, digamos mitad de precio.
El novato entusiasmado, se lleva el traje y lo pone a prueba en el campo.

Pasan algunos días.
Una mañana, el novato regresa y entra en el bunker de Sidorovich, enojado y rezongando como un Snork, arrojando el traje sobre el mostrador, delante del comerciante.
Sidorovich lo mira muy sorprendido.
- Entonces, ¿que sucede ahora?
- No quiero esta porquería!
- Por que? acaso no protege?
- Si, puedes apostar que si.
- Funciona al %100?
- Si, al %100.
- Entonces cual es el problema?
- Que todos en La Zona están resistiendo la radiación con Vodka y yo era el único idiota que se la paso sobrio los 4 días!

------

_________________
Spoiler:


Imagen


Lun Mar 11, 2013 7:15 am
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 1 mensaje ] 

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro