Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual Dom Sep 15, 2019 3:03 am


COMUNIDAD EN ESPAÑOL DE MACROSS Y ROBOTECH: EXPANSIONES Y DESARROLLO DE JUEGOS, SUBTITULADO DE SERIES Y PELÍCULAS (SKULL TEAM FANSUB), RADIO, TV, SERIES ONLINE, ARTE, VIDEOS, MODELOS 3D Y LA MEJOR INFORMACIÓN DE TUS PRODUCCIONES FAVORITAS.

Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
 Alita, Ángel de Combate. (DVD ISO) [Mega] 
Autor Mensaje
Comandante General
Comandante General
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 02, 2010 2:23 am
Mensajes: 2879
Ubicación: En el corazón de quienes me aman y en la mente de quienes me envidian.
Nota Alita, Ángel de Combate. (DVD ISO) [Mega]
Imagen

Título original: Gunnm (Battle Angel Alita)
Año: 1993
Duración: 60 min.
País: Japón
Director: Hiroshi Fukutomi
Guión: Akinori Endo ( Basado en el Manga de Yukito Kishiro)
Música: Harada Soichiro, Kaoru Wada
Animación: Hitoshi Yamaguchi
Productora: K.S.S.
Género: Ciencia ficción. Drama. Acción. Robots. Película de culto. Gore. Cyberpunk
Fuente: DVD ISO (Edición norteamericana)
Video: 720x540 Px
Idiomas: Japonés, Inglés
Subtítulos: Español latino, Inglés.
Tamaño: 3,3 Gb (DVD versión estadounidense). Comprimidos en Rar. dividida en 6 archivos de 500 Mb y 1 de 251 Mb
Contraseña: NUNA
Uploader: Ed!


Sinopsis.


Nos encontramos en un futuro lejano e indeterminado donde existen dos mundos: la ciudad flotante donde viven los mejores seres humanos entendidos como una raza superior, y la ciudad de los desperdicios, que es la tierra, donde va a parar toda la basura de la ciudad flotante y donde se encuentran los renegados, androides, y el resto de humanos calificados como parias. En el mundo de los desperdicios un doctor y mecánico de cyborgs llamado Ido encuentra una cabeza de androide con cerebro humano a la que llama Alita (Gally) a la que consigue un cuerpo. A partir de ese momento convivirán juntos, casi como padre e hija, pero Alita no recuerda nada de su pasado y en lo más profundo de su ser sabe que está destinada a usar su fuerza y bondad para ayudar a la gente. Alita tiene la apariencia de una jovencita feliz e inocente, y poco a poco irá descubriendo aspectos de su pasado que harán que ella intente cambiar las cosas.


Capturas.



Spoiler:
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen



Imagen


PARTE 01

PARTE 02

PARTE 03

PARTE 04

PARTE 05

PARTE 06

PARTE 07


COVER DVD

_________________
Imagen


Última edición por Ed! el Vie Jun 26, 2015 1:56 pm, editado 1 vez en total



Mar Jun 16, 2015 10:34 pm
Perfil WWW
Comandante General
Comandante General
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Oct 01, 2009 10:51 pm
Mensajes: 1811
Ubicación: En mi mente Nurim (México)
Nota Re: Alita, Ángel de Combate. (DVD ISO) [Mega]
Soy un enfermo... lo admito... me gusta el gore ._.

_________________
La hueva es la madre de todas las invenciones.

Imagen

El sueño loco de mostrar al mundo la historia que cree desde pibe a comenzado.
Khata, linea temporal

Diseños de Khāṭa.

Imagen
Yehaaa... se que lo merezco XP


Mié Jun 17, 2015 12:29 am
Perfil WWW
Comandante General
Comandante General
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Oct 03, 2008 12:09 am
Mensajes: 3670
Ubicación: San Carlos de Bariloche, Patagonia Argetina
Nota Re: Alita, Ángel de Combate. (DVD ISO) [Mega]
Es la version buena de la traducción o la version yankee?

Por que como siempre se va al demonio con algunas traducciones yankees.

_________________
Spoiler:


Imagen


Mié Jun 17, 2015 3:18 am
Perfil
Comandante General
Comandante General
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Oct 01, 2009 10:51 pm
Mensajes: 1811
Ubicación: En mi mente Nurim (México)
Nota Re: Alita, Ángel de Combate. (DVD ISO) [Mega]
Pues hasta la fecha no he encontrado peor doblaje/traducción, que la española.

hammm... Ika...

Ed! escribió:
Idiomas: Japonés, Inglés
Subtítulos: Español latino, Inglés.


_________________
La hueva es la madre de todas las invenciones.

Imagen

El sueño loco de mostrar al mundo la historia que cree desde pibe a comenzado.
Khata, linea temporal

Diseños de Khāṭa.

Imagen
Yehaaa... se que lo merezco XP


Mié Jun 17, 2015 2:26 pm
Perfil WWW
Comandante General
Comandante General
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 02, 2010 2:23 am
Mensajes: 2879
Ubicación: En el corazón de quienes me aman y en la mente de quienes me envidian.
Nota Re: Alita, Ángel de Combate. (DVD ISO) [Mega]
La versión del DVD es estadounidense, (ADV Films) por tanto es yankee. Revisé el subtitulado, se entiende, pero tiene errores de hecho, tales como frases forzadas, errores ortográficos y diálogos en inglés sin traducir, aunque cumplen con permitirte comprender lo que estás viendo, la mente pasa por alto esos detalles... En palabras mas simples, no es un trabajo muy profesional, hay fansub que le ponen mas empeño. Es lo que hay, viniendo de un país donde se habla el inglés, no se puede pedir mas.

_________________
Imagen


Mié Jun 17, 2015 2:57 pm
Perfil WWW
Comandante General
Comandante General
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Oct 03, 2008 12:09 am
Mensajes: 3670
Ubicación: San Carlos de Bariloche, Patagonia Argetina
Nota Re: Alita, Ángel de Combate. (DVD ISO) [Mega]
Yo recuerdo que habían dos versiones:
La original traducida por algún fansub, y la version "oficial", hecha por, (asumo que ADV Films), a la cual los españoles la tradujeron del ingles.
Y que a fin de cuentas no coincide mucho con el audio original japones.
Algo similar a lo que hicieron con la version de SDF Macross, y con Bubblegum Crisis Tokio 2040.

Son ediciones que le dan poca calidad a la traducción.
Algo similar tambien le ocurrio a Gundam Wings, en donde la famosa version latina que pasaron por Cartoon Network, dista mucho en calidad de lo que son los diálogos en japones.

_________________
Spoiler:


Imagen


Mié Jun 17, 2015 5:21 pm
Perfil


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 6 mensajes ] 

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro