Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual Dom Sep 15, 2019 5:43 pm


COMUNIDAD EN ESPAÑOL DE MACROSS Y ROBOTECH: EXPANSIONES Y DESARROLLO DE JUEGOS, SUBTITULADO DE SERIES Y PELÍCULAS (SKULL TEAM FANSUB), RADIO, TV, SERIES ONLINE, ARTE, VIDEOS, MODELOS 3D Y LA MEJOR INFORMACIÓN DE TUS PRODUCCIONES FAVORITAS.

Responder al tema  [ 11 mensajes ] 
 The Super Dimensional Anthem, todas las voces unidas 
Autor Mensaje
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 19, 2008 9:01 pm
Mensajes: 432
Escuadron_Squad: Airwolf
Nota The Super Dimensional Anthem, todas las voces unidas
No podia dejar de comentar este tema, hace poco salió publicado uno de los temas que compone el CD nuevo que saldra unos pocos dias despues del concierto llamado "Macross Crossover Concert" donde todos las principales voces de Macross estaran juntos en un mismo escenario.

El CD es producido por Mari Iijima, y se ha dicho que la música también fue escrita por ella. Realmente ese CD y el concierto seran unicos en la historia de Macross y les aseguro que podran recordar sus series favoritas con solo cerrar lo ojos y escuchar las voces.

Si alguien conoce la traducción por favor hagan llegarla al Skull Team Fansub.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8e5-sZR4P7Q[/youtube]

_________________
Imagen


Jue Sep 17, 2009 11:02 pm
Perfil
General
General
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Feb 21, 2009 7:53 pm
Mensajes: 732
Ubicación: Buenos Aires
Escuadron_Squad: Blue Ravens
Nota Re: The Super Dimensional Anthem, todas las voces unidas
WOOOOOOOOOOOW

_________________
Imagen


Vie Sep 18, 2009 6:18 pm
Perfil
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Sep 07, 2009 9:24 pm
Mensajes: 484
Nota Re: The Super Dimensional Anthem, todas las voces unidas
esta hermoso el tema. pero que pasara con la otra joya de tema que es el "Macross National Anthem" que aparece en macross plus. encuentro epico ese tema.


opino lo mismo que apogeo, si tienen la traduccion seria de mucha ayuda para saber que dice la cancion, si es como himno o es otra cancion con spirita :)

_________________
Imagen

Imagen
Imagen
Imagen


Sab Sep 19, 2009 3:40 pm
Perfil
Comandante General
Comandante General
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Oct 03, 2008 12:09 am
Mensajes: 3670
Ubicación: San Carlos de Bariloche, Patagonia Argetina
Nota Re: The Super Dimensional Anthem, todas las voces unidas
Maximilian Jenius escribió:
esta hermoso el tema. pero que pasara con la otra joya de tema que es el "Macross National Anthem" que aparece en macross plus. encuentro epico ese tema.

Pues es cuestión de gustos, creo.
Ese tema, a mi, no me movió ni un pelo (y eso que me encanta Yoko Kanno).
Si preferiría, como himno este, o el opening original de Macross.
Y creo que un himno de Macross, debe tener incluidas todas las voces cantantes (ejem, falto Sharon Apple por ahí, jajajaj).

_________________
Spoiler:


Imagen


Dom Sep 20, 2009 4:20 am
Perfil
Sargento
Sargento
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 13, 2009 11:56 am
Mensajes: 133
Nota Re: The Super Dimensional Anthem, todas las voces unidas
esta piola el tema, me gusto y donde sacaste esa foto? esta bien buena

_________________
Imagen


Mar Sep 29, 2009 1:31 pm
Perfil
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jun 06, 2008 2:03 pm
Mensajes: 831
Ubicación: Mendoza, Argentina
Nota Re: The Super Dimensional Anthem, todas las voces unidas
El single se llama 超時空アンセム2009 息をしてる 感じている (Choujikuu Anthem 2009 Iki wo shiteru Kanjiteiru - Antena Super Dimensional 2009 Respirando Sintiendo (O sintiendo esa respiración?... EDIT: No, eso no es.) ) y trae dos canciones:

1- 息をしてる 感じている -Iki wo shiteru Kanjiteiru-
2- 息をしてる 感じている (TV mix)

Todavía no hay ni letra ni traducción porque el album sale a la venta en 3 días, el 14/10.

http://www.amazon.co.jp/gp/switch-langu ... uage=en_JP

_________________
Imagen
<3
Imagen


Última edición por Kouryuu el Vie Oct 16, 2009 11:39 am, editado 1 vez en total



Dom Oct 11, 2009 6:53 am
Perfil WWW
Soldado
Soldado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 27, 2009 3:54 pm
Mensajes: 18
Nota Re: The Super Dimensional Anthem, todas las voces unidas
Kouryuu escribió:
El single se llama 超時空アンセム2009 息をしてる 感じている (Choujikuu Anthem 2009 Iki wo shiteru Kanjiteiru - Antena Super Dimensional 2009 Respirando Sintiendo (O sintiendo esa respiración?) ) y trae dos canciones:

1- 息をしてる 感じている -Iki wo shiteru Kanjiteiru-
2- 息をしてる 感じている (TV mix)

Todavía no hay ni letra ni traducción porque el album sale a la venta en 3 días, el 14/10.

http://www.amazon.co.jp/gp/switch-langu ... uage=en_JP



es increible lo que sabes, la verdad siempre me dejas asombrado

_________________
Imagen


Jue Oct 15, 2009 1:35 am
Perfil
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jun 06, 2008 2:03 pm
Mensajes: 831
Ubicación: Mendoza, Argentina
Nota Re: The Super Dimensional Anthem, todas las voces unidas
ariel_prog escribió:
es increible lo que sabes, la verdad siempre me dejas asombrado


Hahaha, realmente me halagás, Ariel <3
Gracias!! :D

Y para Apo, le dejo acá la traducción de las primeras tres estrofas de la canción:

Toki wo koete Sora wo koete
Mas alla del tiempo Mas alla del cielo.

Nakitai yoru mo aru sa Hitori hiza wo kakaete
Sonna jibun wo semenaide...
Ganbaranakute ii yo Mou juubun ganbatteru.
Furueru sono kata wo dakishimetai.

Hay noches en las que solo queremos abrazar nuestras rodillas y llorar...
¡No te culpes así!
No tienes que intentarlo tan duramente. Ya lo has intentado lo suficiente.
Abraza esa figura que tiembla...


Modoranai kinou wo kuyamuyori
Kono toki wo taisetsu ni ikiyou.

No regreses al lamento de ayer.
Esta vez, cuida de tu vida.


Si alguien encuentra errores, sientansé felices de hacermelo saber <3

Después sigo con el resto porque la siguiente estrofa, aunque cortita, me está causando muchísimos problemas D: (Desearía saber mas japo ;_;)

EDIT: Apo, el título lo dejo en "Respirando... Sintiendo".

_________________
Imagen
<3
Imagen


Vie Oct 16, 2009 11:31 am
Perfil WWW
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 19, 2008 9:01 pm
Mensajes: 432
Escuadron_Squad: Airwolf
Nota Re: The Super Dimensional Anthem, todas las voces unidas
Gracias KOU! espero con ansias el termino de esa traduccion asi ponemos el sub al video como detalle...
Algo ya hice:

Imagen

Pero mientras tanto, les dejo el CD de The Super Dimensional Anthem recein salido!

Imagen

Con los temas:
1 息をしてる 感じている
2 息をしてる 感じている (karaoke)

Se dscrga de:
http://rapidshare.com/files/293996314/T ... Anthem.rar

Que lo disfruten!

_________________
Imagen


Vie Oct 16, 2009 9:53 pm
Perfil
Comandante
Comandante
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 19, 2008 9:12 am
Mensajes: 268
Ubicación: Argentina, BsAs, Merlo
Nota Re: The Super Dimensional Anthem, todas las voces unidas
Les dejo una imagen, que alves sirva para agregarla al tema.

Imagen

_________________
Imagen
ShibaJenius

Imagen


Sab Oct 17, 2009 12:28 am
Perfil
Cabo
Cabo
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Feb 16, 2009 1:56 am
Mensajes: 47
Nota Re: The Super Dimensional Anthem, todas las voces unidas
La imagen del CD The Super Dimensional Anthem (con Minmei en frente) es espectacular!

_________________
See You Next Deculture!


Sab Oct 17, 2009 2:05 am
Perfil


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 11 mensajes ] 

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro