Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual Sab Oct 19, 2019 1:56 pm


COMUNIDAD EN ESPAÑOL DE MACROSS Y ROBOTECH: EXPANSIONES Y DESARROLLO DE JUEGOS, SUBTITULADO DE SERIES Y PELÍCULAS (SKULL TEAM FANSUB), RADIO, TV, SERIES ONLINE, ARTE, VIDEOS, MODELOS 3D Y LA MEJOR INFORMACIÓN DE TUS PRODUCCIONES FAVORITAS.

Responder al tema  [ 28 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
 Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka 

¿En que idioma te transmite más Ai Oboete Imasuka?
En Japonés 73%  73%  [ 19 ]
En Español 23%  23%  [ 6 ]
En Ingles 4%  4%  [ 1 ]
Votos totales : 26

 Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka 
Autor Mensaje
Sargento
Sargento
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jul 28, 2010 1:44 pm
Mensajes: 69
Ubicación: España
Nota Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=B3lt8EhTx8o[/youtube]

*En japonés.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FYU7dJwj8Po[/youtube]

*En español.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Uec1r2wg1Tg[/youtube]

*En ingles.

_________________
Imagen

Canciones Macross

http://www.youtube.com/watch?v=TAfeZ34qDJ8
http://www.youtube.com/watch?v=axUqCLsU ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=7412SLASif4


Lun Ago 09, 2010 1:00 pm
Perfil
Comandante General
Comandante General
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Oct 03, 2008 12:09 am
Mensajes: 3670
Ubicación: San Carlos de Bariloche, Patagonia Argetina
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
Pues al momento, y con esas versiones, la original japones...

Están bastante bien las versiones ingles y español, dentro de todo... pero al menos para mi, no le llega ni a los talones a la original con la voz de mi querida Mari.

Capaz algún cover en japones también, así las versiones están mas equilibradas?

Y bueno, nunca pudimos escuchar la versión original original... en idioma "protocultural", jajaja....
(No se olviden que Misa, encontró la letra original, mientras Bodolza'a había encontrado la música)(en ambos casos, estaban grabadas en una placas de la antigua civilización protocultura).

De pura casualidad... el idioma de la protocultura, no esta por ahí, no?
Seria interesante saber como era la canción en su idioma original...

_________________
Spoiler:


Imagen


Lun Ago 09, 2010 4:10 pm
Perfil
Coronel
Coronel
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 12, 2010 4:27 pm
Mensajes: 501
Ubicación: En todo lugar.Soy Dios.
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
En español, suena igualmente bello, pero no me gusto su version en ingles.

_________________
Imagen

"Macross eternamente"

Antes era "Vanidosamente Insoportable" , pero ya no más...¡¡Ahora soy Perfecto!!...


Lun Ago 09, 2010 6:01 pm
Perfil
Soldado
Soldado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 31, 2010 2:54 pm
Mensajes: 29
Ubicación: Santiago de Chile.
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
TAL VEZ EL PROBLEMA EN INGLES SEA SU INTERPRETE.


Lun Ago 09, 2010 6:59 pm
Perfil
Senpai Manager
Senpai Manager
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 30, 2008 5:14 pm
Mensajes: 3124
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
Coincido con Ika... la Japonesa... pero habría que escuchar LA original en "protocultura"

Qué raro que a nadie se le ocurrió.

_________________
Este foro es suyo. Cuidenlo con sabiduría.


Lun Ago 09, 2010 8:10 pm
Perfil WWW
Coronel
Coronel
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 23, 2010 6:54 pm
Mensajes: 489
Ubicación: Turquía, 8° región, Chile.
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
Es que si hubiera una version en Protocultura, basicamente seria en zentran , y sonaria tan cabalistica como la version de Planet Dance de Elma, en idioma de Zolan.

_________________
Imagen" Cuando ves Robotech, ves Historia...Cuando conoces Macross,...ves Leyenda "Imagen


Mar Ago 10, 2010 12:42 pm
Perfil
Coronel
Coronel
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 12, 2010 4:27 pm
Mensajes: 501
Ubicación: En todo lugar.Soy Dios.
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
Interesante comentario Roe-Quesso , Gracias. :mrgreen:

_________________
Imagen

"Macross eternamente"

Antes era "Vanidosamente Insoportable" , pero ya no más...¡¡Ahora soy Perfecto!!...


Mié Ago 11, 2010 2:21 pm
Perfil
Sargento
Sargento
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 13, 2009 11:56 am
Mensajes: 133
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
En Japonés me transmite mas.

_________________
Imagen


Mié Ago 11, 2010 3:22 pm
Perfil
Capitan
Capitan
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 17, 2010 1:36 pm
Mensajes: 195
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
PUS EN JAPO SUENA REBONITO, PERO EN ESPAÑOL ENTIENDO LO QUE DICE Y TA REGUENA LA ADAPTASION

_________________
Imagen


A las once, una, y a la una once....

( ...Pus pal que entienda XD!!!)

Spoiler:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ctkNpqndrIY[/youtube]


Mié Ago 11, 2010 4:25 pm
Perfil
Sargento
Sargento
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 12, 2010 5:23 pm
Mensajes: 102
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
yO VI LA PÈLICULA EN JAPONES Y AQUI ES DONDE POR PRIMERA VEZ LA ESCUCHO EN ESPAÑOL PERO ME GUSTO MAS EN JAPONES Y NO ES POR SER WN RAYAO POR LO JAPO PERO ME GUSTA MAS LA MUSICA DE LA MARI QUE SU VERSION TRADUCIDA.

_________________
Imagen


Macross ka Robotech nguen ñi epu fucha ayun


Jue Ago 12, 2010 5:58 pm
Perfil
Soldado
Soldado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ago 11, 2010 11:32 pm
Mensajes: 24
Ubicación: Region de Cuyo.
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
Definitivamente en japones y en la version de Mari Iijima :mrgreen:


Jue Ago 12, 2010 8:50 pm
Perfil
Coronel
Coronel
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 05, 2009 2:49 pm
Mensajes: 635
Ubicación: Sinaloa, Mexico
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
En español es una muy bna cancion tambien, pero al escuchar la original se siente algo diferente, por otro lado, la version en ingles nomas no ^^ no me gusto para nada. ya hacia mucho que las habia escuchado pero es cierto que mari ijima canta muy diferente es deculture ^^.


Vie Ago 13, 2010 4:26 pm
Perfil
Comandante General
Comandante General
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Oct 03, 2008 12:09 am
Mensajes: 3670
Ubicación: San Carlos de Bariloche, Patagonia Argetina
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
Pues aquí les dejo un cover en japones...
Así queda mas a tono la calidad de los cantantes, por que reconozcamos que poner a Mari, a cantar con aficionados, es como robarle un dulce a un chico, a mano armada...
:lol: :lol: :lol: :lol:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=civc37c2OA8[/youtube]

_________________
Spoiler:


Imagen


Vie Ago 13, 2010 4:53 pm
Perfil
Coronel
Coronel
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 23, 2010 6:54 pm
Mensajes: 489
Ubicación: Turquía, 8° región, Chile.
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
Tradicionalismo!! :mrgreen:

_________________
Imagen" Cuando ves Robotech, ves Historia...Cuando conoces Macross,...ves Leyenda "Imagen


Sab Ago 14, 2010 2:58 pm
Perfil
Coronel
Coronel
Avatar de Usuario

Registrado: Jue May 20, 2010 7:25 pm
Mensajes: 600
Nota Re: Vuestro idioma para Ai Oboete Imasuka
Lo que sucede es que generalmente nos dejamos llevar por la primera impresion.Ten en cta. eso Rori...Creo que la mayor parte de nosotros vio la pelicula en japones, y es mas , creo que asi preferimos verla.

_________________
Imagen

Macross y Robotech "No son lo mismo".

"Decretum Itaque Temperantia,abhinc omnino".

( "Ante Todo , Orden y Moderacion". )

...El verdadero amigo está en tu caída antes de que tu toques el suelo: siempre.


Vie Ago 20, 2010 6:12 pm
Perfil


Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 28 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Forum style by ST Software.
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro